Criado por Administrator em qui, 30/08/2012 - 15:02
A estudante de Engenharia Mecânica da UFOP e bolsista do programa Ciências sem Fronteiras, Cíntia Kotsubo, desenvolveu o aplicativo “Babel Sushi”, junto com a colega norte americana, Nicole Newman, e foi premiada durante sua mobilidade na Tennessee Technological University, nos Estados Unidos. Diferentemente de outros programas de tradução, que trabalham com textos escritos, o aplicativo oferece a tradução simultânea a partir da fala dos usuários. Isto torna possível, por exemplo, que as conversas em inglês sejam traduzidas instantaneamente para outro idioma.
Para ilustrar a aplicação do "Babel Sushi", Cíntia citou um exemplo prático: “Imagine que você é uma enfermeira com excesso de trabalho e um homem de língua espanhola entra na sala de emergência, gemendo de dor. Sem a habilidade de se comunicar, é extremamente difícil descobrir o seu problema”, afirma a estudante, que completa: “A capacidade de diagnosticar doenças é de extrema importância para o tratamento eficaz. No entanto, 46% dos imigrantes não recebem intérpretes durante as visitas de emergência. O alto custo de contratação de pessoal multilíngue leva a significativas disparidades de saúde e diagnósticos errados. A tradução gratuita e precisa de Babel Sushi pode salvar vidas”.
Para o aplicativo funcionar, basta colocar um aparelho de telefone sobre a mesa e iniciar a conversação com alguém ou ouvir o que as outras pessoas estão falando. Uma das tecnologias a ser aplicada no “Babel Sushi” será o 'geo-fencing', que examinará conversas anteriores dentro da vizinhança do usuário para definir frases atualizadas e contextualizadas. Com o tempo, o aplicativo irá memorizar e se adaptar à linguagem particular do usuário. Os trechos das conversas serão corrigidos através de um modelo de produção que utiliza a inteligência e os conhecimentos coletivos pela internet para resolver problemas, criar conteúdo e soluções, o 'crowd-sourcing'.
Apresentação para empresários
Cerca de 500 empresários, investidores e ícones do setor tecnológico e de inovação presenciaram a apresentação do projeto, no dia 9 de agosto, nos EUA. A equipe responsável por desenvolver é composta, além de Cíntia e Nicole, por Robert Derveloy, do Tennessee, e Marcellin Nshimiyimana, de Ruanda. O grupo recebeu uma premiação no valor de US$ 50 mil dólares, a ser utilizada a critério dos estudantes.
Conheça mais sobre o aplicativo acessando o site: http://babelsushi.net/.
Para ilustrar a aplicação do "Babel Sushi", Cíntia citou um exemplo prático: “Imagine que você é uma enfermeira com excesso de trabalho e um homem de língua espanhola entra na sala de emergência, gemendo de dor. Sem a habilidade de se comunicar, é extremamente difícil descobrir o seu problema”, afirma a estudante, que completa: “A capacidade de diagnosticar doenças é de extrema importância para o tratamento eficaz. No entanto, 46% dos imigrantes não recebem intérpretes durante as visitas de emergência. O alto custo de contratação de pessoal multilíngue leva a significativas disparidades de saúde e diagnósticos errados. A tradução gratuita e precisa de Babel Sushi pode salvar vidas”.
Para o aplicativo funcionar, basta colocar um aparelho de telefone sobre a mesa e iniciar a conversação com alguém ou ouvir o que as outras pessoas estão falando. Uma das tecnologias a ser aplicada no “Babel Sushi” será o 'geo-fencing', que examinará conversas anteriores dentro da vizinhança do usuário para definir frases atualizadas e contextualizadas. Com o tempo, o aplicativo irá memorizar e se adaptar à linguagem particular do usuário. Os trechos das conversas serão corrigidos através de um modelo de produção que utiliza a inteligência e os conhecimentos coletivos pela internet para resolver problemas, criar conteúdo e soluções, o 'crowd-sourcing'.
Apresentação para empresários
Cerca de 500 empresários, investidores e ícones do setor tecnológico e de inovação presenciaram a apresentação do projeto, no dia 9 de agosto, nos EUA. A equipe responsável por desenvolver é composta, além de Cíntia e Nicole, por Robert Derveloy, do Tennessee, e Marcellin Nshimiyimana, de Ruanda. O grupo recebeu uma premiação no valor de US$ 50 mil dólares, a ser utilizada a critério dos estudantes.
Conheça mais sobre o aplicativo acessando o site: http://babelsushi.net/.
Acesso à Informação
Ouvidoria
Dados Abertos
